Brabant-BlogsRSS-feed van Brabant-Blogs

Hee, een Brabander!Hee, een Brabander!

dinsdag 8 september 2015 door: Jos Swanenberg

Vraog en Antwoord 7 Als u op vakantie of voor werk in het buitenland bent, komt u wel eens landgenoten tegen. Die herkent u aan het NL-plaatje op de auto, misschien wel aan hun kleding of gedrag, en natuurlijk aan hun taal. Zo kan het ook voorkomen dat u die landgenoten als Brabanders herkent, “Hee, een Brabander!”. Dan hoort u aan hun manier van spreken dat ze uit Noord-Brabant komen. Maar waar zit hem dat eigenlijk in? Het kan gaan om het accent met een zachte g of een aa die als ao...

reactiesIdentiteit  Dialect  

Vraog en antwoord 5Vraog en antwoord 5

donderdag 16 april 2015 door: Jos Swanenberg

Hij is wezen vissen Ondertussen zijn we al ruim een jaar met het online onderzoek naar dialecten in Noord-Brabant bezig, op www.hetverhaalvanhetbrabants.nl Dit is het vijfde van een reeks blogs over de resultaten van het onderzoek. In vragenlijst 5 (januari-februari 2015) is gevraagd om het zinnetje “Hij is wezen vissen” te vertalen. De lijst werd door 643 mensen ingevuld. Het woordje ‘wezen’ is in het Nederlands al een bijzonder geval. Het is een overblijfsel van ‘wezen-was-geweest’,...

reactiesdialect  

Foute DuitsersFoute Duitsers

vrijdag 3 april 2015 door: Theo Cuijpers

Een bezoekje aan het Overloonse Oorlogsmuseum is altijd de moeite waard. Deze keer een tentoonstelling over de verhalen van 90+-ers. Na afloop van de rondgang kan ik nooit laten om even langs het winkeltje te lopen. Er was ook een bak met oude boeken, dat heeft op mij de zelfde uitwerking als een bloem op de bij. Ik vond daar een bijzonder boek. Uitgegeven in 2014, dus de eerste eigenaar was er wel heel snel mee klaar. De titel is ‘Kriegschicksale, Menschen aus Donsbrüggen in den Weltkriegen....

reactiesKleef  

Vraog en antwoord 4: friet dusVraog en antwoord 4: friet dus

woensdag 7 januari 2015 door: Jos Swanenberg

In vragenlijst 4 van Vraog en Antwoord hadden we weer enkele zinnen om te vertalen, een paar werkwoorden (met bijzondere vormen in verleden en voltooide tijd), benamingen bij kinderspelletjes, het mooiste Brabantse dialectwoord en ... de naam van een portie patates frites. Hoe noemen we in Noord-Brabant een portie patates frites? Het bakje of zakje, of de buil, met inhoud heet een frietje, de patates frites zelf heet friet. Dat had ik ook niet anders verwacht. Op Wikipedia leest u dat men in...

reactiesfriet  Dialect  

Schrijven in het dialectSchrijven in het dialect

woensdag 29 oktober 2014 door: Jos Swanenberg

Op zaterdag 15 november vindt de negende Streektaalconferentie van de Stichting Nederlandse Dialecten plaats, in Hoogeveen (Drenthe). Het thema is deze keer “streektaalliteratuur”. Heeft schrijven in het dialect nog wel toekomst? Is er nog een markt voor? Een van de sprekers is Johan Veenstra . Hij schrijft in het dialect van de Stellingwerven (een Nedersaksisch dialect in Friesland), een heel klein taalgebiedje, maar Veenstra is toch een van de meest bekende en succesvolle dialectschrijvers....

reactiesDialect  Literatuur  

Vraog en antwoord 2Vraog en antwoord 2

vrijdag 5 september 2014 door: Jos Swanenberg

In een eerdere blog schreef ik over hedde , een oer-Brabants dialectwoord. Het is namelijk een van de beste voorbeelden van handhaving van dialectsystematiek en markering van regionale identiteit door taalgebruik. Ik liet toen zien dat niet alleen in gesproken taal maar ook in geschreven taal, in dit geval op Twitter, hedde volop wordt gebruikt. Eigenlijk gaat het daarbij niet om dit specifieke woord, maar om de woordvorm. Dat wil zeggen dat het maken van hedde , het aan elkaar plakken van de...

reactiesDialect  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 17


Thuis in Brabant
 
Links | Colofon